Une luciole
traverse en silence le salon
vert de lune
Quatre ou cinq bambous
brillent dans la nuit
gouttes de lumière lunaire
La science serait-elle un art
l'art de fabriquer
les feux d'artifice
Vent qui souffle
sur les pétales diaphanes
incline les coquelicots
Sôseki