Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
23 mai 2012 3 23 /05 /mai /2012 05:00

220px-Caga no Chiyo standing beside a well-liseron de Chiyo

"Le liseron

a mis ses doigts sur le sceau de mon puits

je dois aller emprunter de l'eau à mon voisin "

CHIYO

( traduction M.Coyaud )

**

" S'ils se referment au matin

les volubilis -

c'est par haine des hommes'

 

( trad Atlan et Banu )

Partager cet article
Repost0
27 août 2011 6 27 /08 /août /2011 06:00

    l'escargot

L'escargot

levant la tête

c'est moi tout craché

 

Shiki

****

Sous la lune du soir

l'escargot

tout nu

 

Grimpe en douceur

petit escargot

tu es sur le Fiji

 

Issa

 

****

Modeste spirale

de l'escargot

tout prêt de la lune

 

Suju

****

Et le mien

 

Sans voir, ni entendre

tracer la vie de sa bave

     seul - un escargot

    

Mamylilou

 

 

Partager cet article
Repost0
25 août 2011 4 25 /08 /août /2011 05:00

    liseron

Clic sur image , pour ceux qui auraient de l'inspiration )

 

( traduction de Cheng pour le haïku 1

Il y a une autre traduction , proche de celle-là ,de Maurice Coyaud)

 

le liseron

au seau du puits s'est enroulé

à mon voisin je vais commander de l'eau

 

 

Le liseron du soir

la peau d'une femme

au moment où elle se découvre

 

Le liseron du matin

malgré la toile d'araignée

a éclos

   

Chiyo-ni

 

Alice  - JB  - Hauteclaire -M'Annette - Martine R  - Lenaig  -

ont répondu au liseron, à voir sur leur blog

Partager cet article
Repost0
19 août 2011 5 19 /08 /août /2011 05:00

becquée 5 

 

Hirondelles du soir

et pour moi un lendemain

sans le moindre but

 

Issa

 

****

Dans ma coupe de saké

elles ont fait tomber de la boue

les hirondelles

 

Bashô

Partager cet article
Repost0
7 août 2011 7 07 /08 /août /2011 05:00

Qui déteste ce monde

ce doit d'aimer

les fleurs de chardon

 

Masaoka Shiki

 

Fleur de chardon -papillons

 

Partager cet article
Repost0
25 juillet 2011 1 25 /07 /juillet /2011 05:00

 

Moutons au loin

sons de clochettes

lavande

DSC02652 Lavande

 

Dans un vieux puits

se rafraîchit

le chant des cigales

Une-fontaine-de-St-Verran-carte postale

 

   Hachiro Kanno

(Une promenade en Provence)

 

Simple clic sur l'image:

 1)une photo de mon fichier fleurs

         2) carte postale du vieux village de St Véran

A emporter si l'image vous inspire...

 

Mamylilou 

Partager cet article
Repost0
30 juin 2011 4 30 /06 /juin /2011 05:00

 Quelle harmonie !

comme j'aimerai renaître

papillon des champs

 

Issa

 

20090717 46 la vanesse

Partager cet article
Repost0
24 mai 2011 2 24 /05 /mai /2011 07:05

  Sur le pot de fleurs

le papillon perçoit-il

la Grande Unité ?

 

Issa

 

20090717 285papillon

Partager cet article
Repost0
26 avril 2011 2 26 /04 /avril /2011 04:58

Tulipe jaune

 

 

Petit escargot

grimpe doucement

c'est le monde Fuji

 

Issa

Partager cet article
Repost0
27 février 2011 7 27 /02 /février /2011 09:30
 
            
Rien d'autre aujourd'hui
que d'aller dans le printemps
rien de plus
 
      BUSON
Partager cet article
Repost0

Un Instant Poétique

  • : Rêveries
  • : En l'instant présent, juste un regard, un parfum ...
  • Contact

Les RV du Coucou

       AVRIL          

    Rideau-Thieree - rideau de scène 

                Rideau de scène         

  

       vendredi 19 avril 2013

Mes livres

        Froissement d'ailes

 Froissement d'ailes

70 pages- 120 haïkus

Chez Lulu.com

 

A l'heure d'automne 

A l'heure d'automne

Haïkus

Chez Lulu.com

 

Ces petits bouts de rien

Ces petits bouts de rien

Haïkus

Chez Lulu.com 

 

Ma vitrine