Première neige de l'année
heureux dans mon hermitage
seul
Bashô
***
Le bouddha du champ
depuis le bout de son nez
pend un long glaçon
Issa
***
Après mes larmes-
la plénitude
de mon souffle blanc
Takako
***
Un fleuve en hiver
depuis les sommets ,un aigle
qui fixe sa proie
Ryokan