En l'instant présent, juste un regard, un parfum ...
"Le liseron a mis ses doigts sur le sceau de mon puits je dois aller emprunter de l'eau à mon voisin " CHIYO ( traduction M.Coyaud ) ** " S'ils se referment au matin les volubilis - c'est par haine des hommes' ( trad Atlan et Banu )
Lire la suite
L'escargot levant la tête c'est moi tout craché Shiki **** Sous la lune du soir l'escargot tout nu Grimpe en douceur petit escargot tu es sur le Fiji Issa **** Modeste spirale de l'escargot tout prêt de la lune Suju **** Et le mien Sans voir, ni entendre...
Lire la suite
Clic sur image , pour ceux qui auraient de l'inspiration ) ( traduction de Cheng pour le haïku 1 Il y a une autre traduction , proche de celle-là ,de Maurice Coyaud) le liseron au seau du puits s'est enroulé à mon voisin je vais commander de l'eau Le...
Lire la suite
Hirondelles du soir et pour moi un lendemain sans le moindre but Issa **** Dans ma coupe de saké elles ont fait tomber de la boue l es hirondelles Bashô
Lire la suite
Qui déteste ce monde ce doit d'aimer les fleurs de chardon Masaoka Shiki
Lire la suite
Moutons au loin sons de clochettes lavande Dans un vieux puits se rafraîchit le chant des cigales Hachiro Kanno (Une promenade en Provence) Simple clic sur l'image: 1)une photo de mon fichier fleurs 2) carte postale du vieux village de St Véran A emporter...
Lire la suiteRien d'autre aujourd'hui que d'aller dans le printemps rien de plus BUSON Ronde des papillons - partage de photo
Lire la suite