Des pas vers l'hiver

16 décembre 2012 7 16 /12 /décembre /2012 22:01

Des pas vers l'hiver

A la porte de l'hiver, quelques haïkus d'enfants

Sur le beurre

le chat dessine avec sa langue

un paysage d'hiver

( Jaunay-Clan -CM2 )

Dans le chemin boueux

la première neige ne reste

que dans les empreintes du chien

( Haute-Savoie -CM1 )

Dans la grande forêt

un houx tout seul

s'est égaré

Stains -CE1)

Haïkus extraits du livre :

Mon livre de haïkus de Jean - Hugues MALINEAU

sur les traces de Issa

Première neige

un sacré trésor

ce vieux pot de chambre

Issa

Première neige

trésor suprême

vieux vase de nuit

Issa

(le livre de haïku ' FOURMIS SANS OMBRE 'de Maurice COYUD)

On retrouve ce haïku de Issa , avec une traduction un peu différente de la précédente , mais ISSA en est l'auteur

Si je vous souffle :

' d'habitude le corbeau' ..inutile d'en citer le grand maître...

20100216 56-fées des neiges

Partager cet article

Repost0

Published by Mamylilou - dans Haïkistes en herbe
commenter cet article …

commentaires

gerard motet

23/09/2015 11:03

Tu ne respecte meme pas des enfants! MINABLE ET HONTEUX, A VOMIR. TARTUFFE.

Répondre

gerard motet

03/08/2015 23:07

Lavage de cerveau, Liliane tu es dans une secte?

Répondre

claudie

19/12/2012 10:21

Bonjour, Liliane Oh! Superbes haïku de ces enfants! quelle originalité et quelle sensibilité haïkiste! j'ADORE! un grand faible pour le 1 et le 3! Un Grand Bravo!...ils donnent le change à ceux des Grands Maîtres!...j'aurais pensé à Bashô également pour celui du corbeau sans en comprendre le sens profond... Merci de citer le livre de Malineau qui a l'air fort intéressant! Bonne journée. Bisous Claudie

Répondre

Mamylilou

19/12/2012 18:56

Ces enfants sont des grands maîtres en herbe .Bien sûr , pour le corbeau c'est bien Bashô ! Bisous

Marie-Alice

18/12/2012 23:40

Je laisse le corbeau de Bashô pour m'aventurer dans la neige avec un autre haïku de Bashô : Eh bien ! marchons pour voir la neige tomber d'épuisement Bises Marie-alice

Répondre

Mamylilou

19/12/2012 18:42

Eh bien ! j'adore ce haïku et pourtant, je le connais bien moins que d'autres . Je publierais un autre article avec les haïkus de grands maîtres sur le froid ou la neige .Merci pour ce dernier.Bises

Oxygène

18/12/2012 18:46

Les enfants sont étonnants qui s'exprimeent aussi bien en Haïku. Quant au corbeau je viens de faire une recherche sur le net et c'est apparemment un Haïku de Basho qui dit "Le corbeau d'habitude je le hais, mais tout de même... ce matin sur la neige..." J'ai trouvé aussi celui que tu cites " Première neige un sacré trésor ce vieux pot de chambre" mais il est attribué à Hiroshige Ochanamizu ??? Et j'avoue que dans ce genre de Haïku je ne comprends pas bien le sens et j'y vois beaucoup moins de poésie que dans certains ... Si tu as le temps j'aimerais bien quelques infos à ce sujet. Bises à toi Mamylilou

Répondre

Mamylilou

18/12/2012 22:10

Bonsoir Sylvie Je vais faire une recherche sur ce haïku, car sur le livre d'où je l'ai recopié , il est dit de ISSA .Mais comme ces grands maîtres changeaient de noms ....Et pour une fois, ce haïku, je ne le connaissais pas ! Mais comme le livre a été édité davantage pour des enfants, je trouverais dommage d'y glisser une erreur...voilà de quoi orienter ma soirée avant d'éteindre . Mais vite fait, je viens de consulter un ouvrage sur Issa où je ne trouve pas trace de ce haïku et il ne ressemble pas , dans son style à ce qu'il écrivait .Issa ( 1763-1827) : Kobayashi Nobuyuki appelé aussi Yatarô . Tu vois, on peut s'y perdre .. Je vais voir de plus près Hiroshige , ce que j'admire chez lui sont surtout ses estampes ( Edo ) Je reviens sur la suite de ton message prochainement .Bisous